Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC. 1940
Titre original : The mystery of the brass bound trunk (texte américain: Milred A.Wirt).
Edition francaise (texte Claude Voilier) LIBRAIRIE HACHETTE 1968.







Résumé 1
   "A ma connaissance, murmura Alice, je n'ai offensé personne..."
    Personne ? La jeune fille oublie sans doute sa réputation de détective. Les escrocs de la ville apprécient peu sa curiosité inlassable et l'astuce avec laquelle elle débrouille les énigmes les plus coriaces! Voilà qu'on cherche à l'empêcher de partir en croisière! Une merveilleuse croisière en amérique du Sud, et tant de passionnantes choses à voir !...
    Tout s'en mêle: un passeport perdu, une ridicule dame irascible, un mystérieux jeune homme roux, et cette malle ! Une si belle malle pourtant, avec des initiales en cuivre ouvragé, un vrai bagage de luxe !
    Mais il est difficile d'empêcher Alice d'agir à sa guise... et de se mêler de ce qui, à son avis, la regarde: rendre service à son prochain.


Résumé 2
   Une croisière de rêve, vers l'Amérique du Sud... Alice est folle de joie ! Mais voilà qu'on cherche à l'empêcher d'embarquer. Peu de temps avant le départ, son passeport disparaît, sa garde-robe est cambriolée, son cabriolet embouti. Tous les moyens sont bons pour la retenir à terre... Qui peut bien lui en vouloir à ce point ? L'enquête s'annonce difficile : quand on est détective de choc, ce ne sont pas les ennemis qui manquent...

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC. 1937.

Titre original: The haunted bridge

Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1979.

Résumé

"As-tu retrouvé ta balle? demande Marion.
-Non, mais quelque chose qui ressemble à un coffret à bijoux.
-Alice, tu es vraiment né sous une bonne étoile: tu perds une balle de golf et tu découvres un trésor !"
Ce coffret contient, entre autres merveilles, un bijou de grande valeur que la police recherche. Mais quel lien unit Bartescol, un prétentieux joueur de golf, à une bande internationale de contrebandiers? Pourquoi Margaret Judson, cette jeune fille si douce que Bartescol semble connaître, a-t-elle mystérieusement disparu après l'incendie de son manoir?
Alice va devoir mener de front une délicate enquête et une difficile partie de golf.

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1936.
Titre original: The mystery of the ivory charm  (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1961.





Résumé
C'est souvent dans les trains et dans les gares que l'on fait les rencontres les plus inattendues. Un Hindou appartenant à un cirque voyageur offre à Alice Roy un minuscule éléphant d'ivoire qu'il prétend être un talisman merveilleux rapporté des Indes.
Le personnage est étrange, et Alice s'interroge, curieuse et inquiète, rêvant aux origines peut-être mystérieuses du bijou.
Mais comment pourrait-elle imaginer le tour dramatique que va prendre son enquête sur le secret du talisman ? Jamais, sans doute, aucune de ses investigations n'aura apporté autant d'angoisses à la jeune détective américaine... ni autant d'émotions palpitantes au lecteur.

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1934.
Titre original: The clue of the broken locket (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1961.





Résumé
Une rivière en crue, les tristes murs d'un orphelinat, une villa d'un luxe tapageur sont les principaux décors d'une intrigue palpitante où le sort de deux petites filles abandonnées dépend d'un mystérieux médaillon brisé. Alice, une fois encore, va s'efforcer de rendre le bonheur à ceux qui le méritent, en mettant à leur service toute son intelligence, sa perspicacité et sa générosité. Une chanteuse célèbre, désinvolte et cupide, projette un plan malfaisant pour accroître sa renommée. Heureusement, Alice est là!

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1933.

Titre original: The sign of  the twisted candle  (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1956.

A noter que les éditions en Bibliothèque Verte numérotée, Bibliothèque verte sans numéro et Idéal Bibliothèque ne sont pas les mêmes, ni le texte, ni le découpage en chapitres. Ceci est sans doute dû aux deux versions qu'a connu le livre en édition originale. Une étude plus approfondie plus tard !

Résumé 1:
« Mon nom est Peggy Bell, dit la servante de l'auberge des Bougies-Torses. Il faut que j'obéisse aux ordres qu'on m'a donnés. Sinon...
- Sinon quoi ? » demanda Alice.
La jeune détective va vite découvrir pourquoi Peggy semble toujours terrorisée: les aubergistes se livrent à un secret manège. Mais quel est leur but exact? Pourquoi retiennent-ils prisonnier un vieil homme dans sa chambre remplie de bougies? Alice se lance dans une enquête dangereuse au risque de compromettre son amitié avec Bess et Marion qui s'intéressent aussi à l'auberge des Bougies-Torses...

Résumé 2 :
Un violent orage oblige Alice et ses amies à se réfugier dans une auberge isolée. Elles y font la connaissance d'une jeune orpheline, Peggy Bell. Mais, très vite, la jeune détective comprend qu'un complot se trame à l'intérieur de la mystérieuse demeure : qui se cache dans la tour illuminée par d'énormes bougies ? Et pourquoi Bess et Marion refusent-elles de mener l'enquête ? Le courage et l'ingéniosité d'Alice suffiront-ils à percer l'énigme du chandelier et à porter secours à temps à Peggy... ?