Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Alice Roy ou Nancy Drew, et autres détectives...
  • : Un site sur Caroline Quine, et plus particulièrement sur ses œuvres [séries Alice Roy(Nancy Drew), et sœurs Parker(Dana Girls)]. Entre autres, résumés et illustrations, informations sur les auteurs, les traducteurs et les illustrateurs.
  • Contact

Recherche

6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:36

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1960.

Titre original: The Clue in the old stage-coach.
Edition francaise (texte Claude Voilier) LIBRAIRIE HACHETTE 1969.


44772-0alice diligence1alice diligence2alice diligence3alice diligence4alice diligence5


2591282533 small 1


Résumé

Une vieille diligence transportant des voyageurs de cire... et filant à vive allure sur une route moderne! Le message d'outre-tombe d'un voiturier mort en 1850!
De mystérieux objets enfouis dans une ferme isolée! L'espionnage irritant de deux louches personnages! Les menaces d'un troisième! Des agressions! Des cambriolages !
Tels sont les éléments d'une énigme qu'Alice, aidée de Bess et de Marion, se jure bien d'éclaircir. La prospérité de Francisville en dépend! Les trois jeunes détectives vont passer leurs vacances à démêler l'écheveau compliqué du mystère. " J'aurai le fin mot de l'histoire! " ne cesse de répéter Alice. Et, bravant tous les dangers, elle s'élance vers un but... qui, d'ailleurs, la surprendra autant que ses compagnes!


Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:35

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1959.

Titre original: The secret of the golden pavillon
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1977.


alice iles hawai3 alice iles hawai2alice iles hawai1



36VORésumé
Un mystérieux polynésien demande à Alice Roy d'aller jusqu'à Hawaï pour percer le secret d'un étrange héritage. Une enquête dans un cadre paradisiaque, non loin d'Honolulu, c'est tentant! Mais si la jeune détective avait pu prévoir les mille dangers qui l'attendaient, les ruses démoniques de bandits prêts à tout, les pièges qu'on allait lui tendre à tout moment... et bien, elle serait partie quand même! Car Alice a un défaut: l'entêtement, et une qualité: la persévérance. Lorsqu'elle a découvert une piste, bien malin qui l'empêcherait d'aller au bout!

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:34

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1957.

Titre original: The haunted show boat.
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1964.

 

35ac135a1221444-0image117351image011171666-035d


(à noter la présence d'une jaquette spécial concours en 1964 !)

 



2402336903 small 1Résumé

 Invitée à la Nouvelle-Orléans pour le carnaval, Alice se pare de son habit préféré : celui de détective... Les marais du Mississipi réservent en effet des spectacles étranges. Comme ce vieux showboat, ancien casino flottant, devenu le théâtre de manifestations surnaturelles : la nuit, des formes fantomatiques y glissent d'un pas dansant ! Illusion ? Supercherie ? La vérité est en tout cas bien déguisée...

 

 

 

 

 

 


Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:33

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1956.

Titre original: The hidden window mystery.
Edition francaise (texte Claude Voilier) LIBRAIRIE HACHETTE 1966.

 

alice plumes paon1alice plumes paon2image065alice plumes paon544788-0alice plumes paon6

 

 

 

2402312345 small 1Résumé

Une lettre égarée, une annonce bizarre lue dans un journal: il n'en faut pas plus pour lancer Alice sur une nouvelle piste.
La voilà partie à la chasse.... au paon !
Un paon d'un genre particulier, fort différent de ceux qu'on admire dans les parcs lorsqu'ils veulent bien faire la roue...
Un paon qui va mener la jeune et intrépide Américaine vers des dangers insoupçonnés, en compagnie de ses fidèles amies Bess et Marion, bien entendu !



Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:32

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1955.

Titre original: The witch-tree symbol.
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1967.

 

33a'1 33a1 33b1


2402277605 small 1Résumé

"Oui, mademoiselle Alice, cette jolie petite table avait appartenu à George Washington."
Ce meuble historique, qui faisait la fierté d'un collectionneur, vient de disparaître, volé avec tout le reste de la collection.
Pour la jeune détective américaine, le problème n'est pas seulement de retrouver le précieux meuble, mais aussi de découvrir le tiroir secret que, paraît-il, il comporte. C'est là que doit se trouver la solution d'un autre mystère qu'elle s'efforce d'élucider.
Jamais encore Alice n'avait eu às'occuper d'une affaire aussi énigmatique qui va l'entraîner -en compagnie de Bess et Marion, bien sûr- dans une région peu fréquentée des Etats-Unis, où certains habitants croient encore aux sorcières...

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:31

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1954.

Titre original: The scarlet slipper mystery.
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1961.


32a132b1

 

 

2402260343 small 1Résumé

Alice Roy vient de faire la connaissance des danseurs de ballet Franz et Nora, récemment réfugiés en Amérique.
L'adversité semble s'acharner sur ces deux jeunes artistes pour qui Alice éprouve une gra,de sympathie. D'anciens compatriotes les accusent d'avoir détourné une fortune confiée à leur garde au moment de leur émigration. Menacés, traqués, Franz et Nora finissent par disparaître. Sont-ils vraiment coupables et ont-ils pris la fuite ? Ou bien, innocents, ont-ils été enlevés ?
Autant par amitié que par goût du mystère et du danger, Alice s'est juré de tirer cette affaire au clair. Si elle savait ce qui l'attend !...

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:30

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1971.

Titre original: The ringmaster's secret.
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1974.


31a1
 31c131b131d

alice ecuyere531f31e131g31h

 

 

 

 

2402239209 small 1Résumé n°1:
Excellente cavalière, passionnée d'équitation, Alice ne se doute nullement des surprises qui l'attendent au manège de M.Roberto. Et lorsqu'arrive à River City le cirque Sim, que sa cavalière et ses numéros de haute école ont rendu célèbre, notre jeune détective se trouve encore une fois en  plein mystère.
Qui est Lolita, la jeune trapéziste? Pourquoi la tient-on prisonnière ? Le directeur du cirque, M.Karl est un inquiétant personnage...  Il y a un secret au cirque Sim, et Alice se promet bien de le découvrir. Elle se fera engager comme écuyère et partagera l'existence des gens du voyage, tandis que se multiplient les incidents étranges et que les menaces rôdent autour d'elle.
Et ces nouvelles avantures d'Alice seront les plus dramatiques, les plus  imprévues, les plus périlleuses peut-être que  la jeune  fille ait jamais rencontrées.


Résumé n°2:
Voilà Alice, la jeune détective, engagée dans un cirque ! Un cirque, où d'étranges incidents se multiplient et menacent les artistes. Pourquoi Lolita, la jeune trapéziste est-elle si triste ? Et M. Karl, le directeur, si agressif ? Auraient-ils quelque chose à cacher ? Comptons sur Alice pour répondre à ces questions.

Résumé n°3:
Tout commence par un cadeau inoffensif qu'Alice reçoit de sa tante : un joli bracelet orné de breloques en forme de chevaux. Mais le soir même, au cirque, la jeune fille rencontre Lolita, une trapéziste qui porte un pendentif similaire... Est-ce une coïncidence ? En tout cas, il n'en faut pas plus pour piquer la curiosité de la jeune détective. Grâce à ses talents de voltigeuse, Alice réussit à se faire engager dans le cirque. L'enquête peut commencer !

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:29

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1953. Titre original: The clue of the Velvet Mask (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1955.


Alice_au_bal_masque1.jpghachettedjAlice_au_bal_masque2.jpg197112-0.jpg207102-0.jpg775660582 LAlice_au_bal_masque7.jpgAlice_au_bal_masque5.jpgAlice au bal masque8Alice_au_bal_masque6.jpgimage0Alice au bal masque9
Alice au bal masque10

2215951407 small 1Résumé
   
N'écoutant, comme toujours, que sa générosité et son courage, Alice Roy prend la défense de son amie Linda. Lorsque la police soupçonne cette dernière d'être la complice du malfaiteur qui met à sac la plupart des demeures de River City , Alice se jure de tirer l'affaire au clair. Et la voici lancée dans une nouvelle enquête.
    Les énigmes s'accumulent. Que signifient ces menaces? Qui sont ces étranges personnages masqués que l' on voit aux réceptions et aux bals de la ville?
    Espérant faire échouer l'enquête d'Alice, les bandits sèment les embûches sur sa route. Il en résulte entre les adversaires une lutte longue et périlleuse dans laquelle la jeune fille devra déployer toute sa ténacité.



Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:28

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1971.

Titre original: The mystery at the ski jump.
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1974.


29a129b1


2214747967 small 1Résumé

Une automobile noire surgit de la nuit à deux pas d'Alice et enfonce un portail. Accident sans gravité qui, pourtant, va lancer la jeune détective américaine dans une nouvelle et passionnante aventure !
Pourquoi la maladroite conductrice de la voiture noire a-t-elle pris le large sans fournir d'explications ?
 Parce qu'elle n'a sans doute pas la conscience tranquille. Les étoles de vison qu'elle propose de porte en porte, à des prix vraiment avantageux, ne seraient-elles que des attrapes-nigauds ?
Alice est résolue à en avoir le coeur net. Avec ses fidèles amies, Bess et Marion, la voilà partie sur les traces des mystérieux démarcheurs de la non moins mystérieuse "Compagnie des fourrures du Grand Nord"...



Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:27

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1951.

Titre original: The clue of the black keys.

Edition française (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1962

 

alice trois clefs1alice trois clefs3alice trois clefs4

alice trois clefs6alice trois clefs2

281

 

 

 

2214723197 small 1Résumé

C'est une clef brisée qui va, cette fois, ouvrir pour Alice les portes d'un nouveau mystère.
Etrange, cette clef: elle est taillée dans une curieuse matière qui rappelle le verre. Des archéologues. l'ont trouvée alors qu'ils cherchaient, au Mexique, un trésor enfoui. Ce trésor des Indiens existe-t-il vraiment ? Nul ne peut l'affirmer, mais il n'en éveille pas moins de redoutables convoitises. .
L'inexplicable disparition du professeur Pitt devient, pour la jeune détective américaine, le problème le plus ardu qu'elle ait jamais rencontré. Quelles armes va-t-elle pouvoir opposer aux dramatiques machinations ourdies contre elle? Le sang-froid... et l'astuce!

 

 


Partager cet article

Repost0