Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Alice Roy ou Nancy Drew, et autres détectives...
  • : Un site sur Caroline Quine, et plus particulièrement sur ses œuvres [séries Alice Roy(Nancy Drew), et sœurs Parker(Dana Girls)]. Entre autres, résumés et illustrations, informations sur les auteurs, les traducteurs et les illustrateurs.
  • Contact

Recherche

6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:46

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1971.
Titre original:
Mystery of the moss-covered mansion.
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1977.

 

A noter qu'il porte le même titre anglais qu'Alice et l'ombre chinoise car il s'agit d'une réécriture qui n'a plus rien à voir avec le titre original au final.

 

47a147b 47c

 


Résumé
"Tu fais des mots croisés ?" demanda Alice.
Maître Roy, le célèbre avocat, regarda sa fille en souriant et répondit :
"Non. J'essaie de déchiffrer un message personnel publié par un journal de Floride. J'ai l'impression qu'il a un rapport avec une affaire très mystérieuse qui vient de m'être confiée."
Alice prit le journal et lut attentivement la phrase que son père avait soulignée au crayon.
Elle ne savait pas que ces quelques mots allaient lui faire découvrir un dangereux complot contre le centre de lancement d'une fusée spatiale...

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:45

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1970.
Titre original:
The mysterious mannequin.
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1980.


46a146c146b1



200px-NdtmmbkcvrRésumé
Comme c'est bizarre: dans la vitrine d'un magasin d'antiquités orientales, les yeux d'un mannequin de cire semblent bouger ! En faut-il davantage pour lancer la jeune détective Alice sur le sentier de la guerre ?
Aussi, lorsqu'un client de son père lui demande de retrouver le mannequin, qui a été enlevé de la façon la plus mystérieuse, la jeune fille n'hésite pas une seconde. La clé de l'énigme devrait se trouver en Turquie. Qu'à cela ne tienne ! Alice Prend l'avion pour Istanbul.
C'est là que va se jouer une partie terriblement serrée. Guettée par de dangereux espions qui se dissimulent derrière chaque mosquée, la jeune détective n'a pour se défendre que sa perspicacité !



Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:44

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1930.

Titre original: The spider sapphire mystery .
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1971.


45a45b

alice safari2

 

 

200px-Ndtssmbkcvr.jpgRésumé
Un safari au Kenya ! Quel rêve ! Oui... mais pour la jeune détective Alice, il ne s'agit pas seulement d'observer lions, éléphants ou hippopotames en liberté.
Dans la brousse africaine, le danger rôde. Et dans un rythme affolant se succèdent rapts, disparitions mystérieuses et attaques sournoises...
Heureusement, ce n'est pas le sang-froid qui manque à Alice. Et lorsqu'elle a décidé d'aller au secours de quelqu'un, rien ne saurait l'empêcher d'accomplir jusqu'au bout la mission qu'elle a choisie.


Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:43

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1963.
Titre original:
The clue in the crossword cipher.
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1972.


44a144d144b144e1144e


2657736898 small 1Résumé 1
Nous n'avons jamais réussi à savoir ce que cachent ces étranges dessins...», dit Carla. Et elle tendit à Alice le mystérieux bois gravé représentant un singe à la queue tronquée.
La jeune fille était loin de se douter que son geste allait entraîner son amie Alice dans une palpitante mais dangereuse aventure.
Et pourtant, de New York à la Terre de Feu, de Lima à Machupicchu, berceau de la civilisation Inca, Alice, bien que traquée par un ennemi insaisissable, s'efforcera de résoudre l'énigme du singe à la queue tronquée.

Résumé 2
Que cachent donc ces étranges dessins ? Alice examine avec attention la mystérieuse rondelle de bois gravé que lui a confiée son amie Carla. Immédiatement, la curiosité de la fameuse détective à piquée au vif.... Et même s'il lui faut aller jusqu'au Machu-picchu pour résoudre l'énigme du singe à la queue tronquée, qu'à cela ne tienne ! Alice est prête à tout.

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:42

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1966.

Titre original: The mystery of the 99 steps
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1973.


43a1alice-a-paris143c1alice-a-paris3

2591423601 small 1Résumé

C'est trop beau pour être vrai! Voir Paris! » Marion et Bess n'en croient pas leurs oreilles:
Alice, la jeune détective américaine, veut les emmener en France pour y chercher la clef de deux mystères.
Jamais les trois amies ne s'étaient lancées dans une pareille aventure. Perdues dans le labyrinthe des rues parisiennes, arpentant les routes du val de Loire, elles se savent menacées par des ennemis invisibles, mais toujours présents. Rien, cependant, ne peut décourager Alice. Un nouvel obstacle se dresse, un danger imprévisible sur le chemin des trois jeunes filles. Marion tremble. « Alice! implore Bess. Je t'en supplie, n'allons pas plus loin!

 






Extrait du catalogue Hachette Saison 1968/1969.

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:41

Edition originale parue en langue anglaise chez GROSSET & DUNLAP INC 1965.

Titre original: The phantom of Pine Hall
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1969.

 

alice diademe1 42alice diademe2 42d  alice diademe4 alice diademe5  alice diademe6



2591405885 small 1Résumé

Même pour une jeune détective aussi douée qu'Alice, cela semble une gageure que de faire mettre sous les verrous ...un fantôme !
Surtout quand ce fantôme est capable de traverser les murs les plus épais et de se rendre invisible à volonté !
Des empreintes bizarres, des lueurs inquiétantes, mille incidents inexplicables annoncent à chaque instant sa présence.
Seulement, voilà! Alice ne croit pas aux fantômes !...
Si c'était elle qui avait raison? Et si elle réussissait à arracher au prétendu fantôme un magnifique diadème? ...

 

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:40

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1964.
Titre original:
The clue of the whistling bagpipes.
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1966.
 



 
41.jpg41a1.jpg41b1.jpgalice_ecosse7.jpg41c1.jpg41d.jpg41e.jpg 

 


2591390101_small_1.jpgRésumé 1
   Dans la nuit, sur une colline, une cornemuse lance les notes d'un chant mélancolique. Alors, la bruyère s'anime soudain, des moutons bêlent, des camions sillonnent les routes de la lande. Sont-ce des fantômes ou des voleurs qui s'emparent des troupeaux ?
Alice et ses amies, Marion l'intrépide et Bess la gourmande, chassent le mystère dans les brumes d'Écosse. Tapis dans l'ombre, des ennemis sournois leur tendent des pièges. Mais rien ne détournera la jeune détective du but qu'elle veut atteindre.

Résumé 2
    Quel est ce chant mélancolique qui s'élève dans la nuit ? Alice est troublée. D'autant plus qu'au son de la cornemuse, la bruyère s'anime : d'étranges camions sillonnent les chemins tandis que les moutons bêlent et disparaissent. Dans les brumes d'Ecosse, des ennemis sournois guettent la jeune fille... Fantômes ou malfaiteurs en chair et en os ?

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:39

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1963.

Titre original: The moonstone casle mystery.
Edition francaise (texte Claude Voilier) LIBRAIRIE HACHETTE 1976.

 

alice pierre onyx3 image091 image143 alice pierre onyx5 alice pierre onyx4

 

 

2591374681 small 1Résumé
Si vous êtes une jeune détective américaine nommée Alice Roy, si vous recevez par la poste une splendide pierre d'onyx montée en bague, surtout renvoyez-la à l'expéditeur au plus vite! Sinon vous vous apercevrez bientôt qu'un inconnu vous espionne et vous suit partout, et vous serez prise soudain dans un imbroglio dedangers, de pièges, et de menaces...
Mais il est vrai qu'Alice n'a pas le choix : le paquet qu'on lui a envoyé ne comporte pas de nom d'expéditeur. Que faire donc, sinon garder la bague... et voir ce qui va se passer...

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:38

Edition originale parue en langue anglaise chez GROSSET&DUNLAP, NEW YORK 1962.

Titre original: The clue of the dancing puppet.
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1980.

 

39b139a139c1191054-0alice marionnettes539d



2591342229 small 1Résumé
Allô ! Ici la marionnette dansante. Je vous demande de quitter le manoir immédiatement... Un déclic. Le mystérieux correspondant d'Alice a raccroché.
Une telle menace ne saurait impressionner la jeune détective. Plus que jamais, elle est décidée percer le mystère de cette marionnette qui danse, chaque nuit, sur la pelouse du domaine et disparaît quand on essaie de s'en approcher...

Partager cet article

Repost0
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:37

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1930.

Titre original: The mystery of the fire dragon
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1964.

 

3844773-0alice dragon feu1alice dragon feu2image050alice dragon feu4alice dragon feu5



2591294777_small_1.jpgRésumé
"Alice, voudrais-tu venir avec moi à Hong-Kong?" lui demande son père. Alice n'hésite pas une seconde, d'autant moins que son camarade Ned Nickerson est déjà là-bas... et qu'il y a du mystère dans l'air. Rien ne lui fait peur: ni le voyage, ni le danger des recherches dans une ville étrange, semée d'embûches. C'est devenu une habitude: Alice s'est acquis une telle renommée par son habileté à résoudre les énigmes qu'on l'appelle à l'aide chaque fois que surgit un problème embarrassant. Plus les mystères s'épaississent, plus Alice y prend de plasir. Aidée de ses inséparables amies Bess et Marion, elle vit à Hong_Kong des heures d'angoisse et d'émerveillement.

 

 

 



Partager cet article

Repost0