/fdata%2F1774066%2Favatar-blog-1032810675-tmpphp4MFpMt.gif){kind=avatar}
En 1988 et 1989, en France, les Éditions Hachette ont lancé une nouvelle série adaptée de l'américain intitulée "les Enquêtes de Nancy" dans la Bibliothèque Verte. Le succès n'ayant pas été au rendez-vous, cette série a été très vite abandonnée, et on ne trouve que difficilement ces exemplaires. Pourtant il semble qu'ils aient bénéficié d'une nouvelle parution en 1997.
"NANCY DRIVE" - "Les Enquêtes de Nancy"
|
Titre français |
Titre en VO |
|
Eskimo's Secret |
|
|
Bluebeard Room |
|
|
Le fantôme de Venise (mai 1988) |
Phantom of Venice |
|
Chantage en vidéo (juin 1988) |
Secrets Can Kill |
|
Dans les griffes du dragon (novembre 1988) |
Deadly Intent |
|
Murder on Ice |
|
|
Smile and Say Murder |
|
|
Week-end noir |
Hit & Run Holiday |
Les noms des personnages ont là encore été changés:
Nancy Drive = Nancy Drew
James Drive = Carson Drew
Helen Drive = Eloise Drew
Jennifer Blake = George Fayne
Susan Yates = Bess Marvin
Mike Peterson = Ned Nickerson
Martha Hibbs = Hannah Gruen
