Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Alice Roy ou Nancy Drew, et autres détectives...
  • Alice Roy ou Nancy Drew, et autres détectives...
  • : Un site sur Caroline Quine, et plus particulièrement sur ses œuvres [séries Alice Roy(Nancy Drew), et sœurs Parker(Dana Girls)]. Entre autres, résumés et illustrations, informations sur les auteurs, les traducteurs et les illustrateurs.
  • Contact

Recherche

/ / /

La série "Nancy Drew"est traduite dans trente et un pays différents, ce qui donne quasiment autant de visages différents, avec comme en France, plusieurs illustrateurs parfois par pays !

Allemagne
Angleterre  
Argentine  
Australie      
Brésil    
Chine   (pas d'illustrations)    
Corée   (pas d'illustrations)    
Danemark  
Espagne
Estonie    
Finlande
Grèce
  (pas d'illustrations)    
  Hongrie    
  Irlande   (pas d'illustrations)    
Indonesia Indonesie    
Israel    
Italie  
Japon
   
Lithuanie    
Malaisie    
Mexique    
Norvège
   
Pays-Bas
Pologne    
Portugal    
Russie   (pas d'illustrations)    
Suède   On trouve la série sous le nom de "Kitty".
Taiwan   (pas d'illustrations)    
Thailande   (pas d'illustrations)    
Turquie

On peut remarquer qu'en Turquie, la série porte également le titre "Alice", et l'auteur est Caroline Quine comme en France.

  vietnam.jpg

Viêt Nam

    L'héroïne s'appelle également Alice (probablement du fait que l'Indochine ait été française), mais le nom de l'auteur reste anglicisé.

 

Merci à Lea Shangraw Fox pour l'utilisation de ses images: http://www.nancydrewworld.com/

Vous pouvez également la retrouver sur son blog : http://aroundtheworldwithnancydrew.blogspot.fr/

Partager cette page

Repost 0
Published by