Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Alice Roy ou Nancy Drew, et autres détectives...
  • Alice Roy ou Nancy Drew, et autres détectives...
  • : Un site sur Caroline Quine, et plus particulièrement sur ses œuvres [séries Alice Roy(Nancy Drew), et sœurs Parker(Dana Girls)]. Entre autres, résumés et illustrations, informations sur les auteurs, les traducteurs et les illustrateurs.
  • Contact

Recherche

6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:12

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1936.
Titre original:
The mystery of the ivory charm  (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1961.

alice_49.jpg



Résumé

C'est souvent dans les trains et dans les gares que l'on fait les rencontres les plus inattendues. Un Hindou appartenant à un cirque voyageur offre à Alice Roy un minuscule éléphant d'ivoire qu'il prétend être un talisman merveilleux rapporté des Indes.
Le personnage est étrange, et Alice s'interroge, curieuse et inquiète, rêvant aux origines peut-être mystérieuses du bijou.
Mais comment pourrait-elle imaginer le tour dramatique que va prendre son enquête sur le secret du talisman ? Jamais, sans doute, aucune de ses investigations n'aura apporté autant d'angoisses à la jeune détective américaine... ni autant d'émotions palpitantes au lecteur.





Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Alice
commenter cet article
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:11

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC. 1935.
Titre original:The message in the hollow oak.
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1958.

alice-canada-11.jpgalice 28



Résumé
Alice se réjouit de faire connaissance avec la forêt canadienne. La vie au fond des solitudes sauvages y est si passionnante! On y trouve, dit-on, de l'or,...mais aussi parfois des individus sans scrupules.
Est-ce une vocation chez Alice? Dès son arrivée, elle flaire un mystère, un secret redoutable qui met en jeu le bonheur et la vie de pauvres gens. C'est là pour elle le point de départ de l'une des affaires les plus mystérieuses et les plus périlleuses qu'elle ait encore jamais rencontrées. Le succès n'est possible pour elle qu'au prix d'un sacrifice bouleversant. Et même ainsi, le hasard ou la fantaisie des élèments ne risquent-ils pas de tout compromettre ?


Résumé 2
 
« Un séjour au Canada? Voilà de qui faire rêver Alice... Forêts sauvages, grands lacs et chercheurs d'or, tous les ingrédients sont réunis pour de palpitantes aventures! Palpitantes, oui, mais dangereuses aussi. Car sitôt arrivée, la jeune fille flaire un mystère. Un secret redoutable qui met le bonheur et la vie de pauvres gens. N'écoutant que son courage, la blonde détective s'engage dans la plus terrible affaire de sa carrière....



Un lien vers le blog de l'illustratrice d'Alice chercheuse d'or, Marguerite Sauvage qui explique les différentes étapes de la création de la couverture :
ici


Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Alice
commenter cet article
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:10

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1934.
Titre original:
The clue of the broken locket (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1961.





Résumé
Une rivière en crue, les tristes murs d'un orphelinat, une villa d'un luxe tapageur sont les principaux décors d'une intrigue palpitante où le sort de deux petites filles abandonnées dépend d'un mystérieux médaillon brisé. Alice, une fois encore, va s'efforcer de rendre le bonheur à ceux qui le méritent, en mettant à leur service toute son intelligence, sa perspicacité et sa générosité. Une chanteuse célèbre, désinvolte et cupide, projette un plan malfaisant pour accroître sa renommée. Heureusement, Alice est là!

 

 

 

 


Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Alice
commenter cet article
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:09

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1933.
Titre original:
The password to Larkspur Lane (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1961.


image0



Résumé
Alice Roy a la passion des énigmes. Le mystère est son élément naturel . Les aventures semblent naître sous ses pas au moment le plus inattendu.
La voici qui flâne paisiblement au jardin. Tout à coup un oiseau blessé s'abat sur la pelouse: un pigeon voyageur !
Alice détache le message dont il est porteur... et l'aventure commence!
Celle-ci va mener Alice jusqu'au coeur d'une forêt lointaine où se niche une demeure étrange et somptueuse dont l'accès est jalousement défendu. Attention Alice ! Le danger rôde !

 

 

 



Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Alice
commenter cet article
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:08

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1933.

Titre original: The sign of  the twisted candle  (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition francaise (texte Hélène Commin) LIBRAIRIE HACHETTE 1956.





A noter que les éditions en Bibliothèque Verte numérotée, Bibliothèque verte sans numéro et Idéal Bibliothèque ne sont pas les mêmes, ni le texte, ni le découpage en chapitres. Ceci est sans doute dû aux deux versions qu'a connu le livre en édition originale. Une étude plus approfondie plus tard !

Résumé 1:
« Mon nom est Peggy Bell, dit la servante de l'auberge des Bougies-Torses. Il faut que j'obéisse aux ordres qu'on m'a donnés. Sinon...
- Sinon quoi ? » demanda Alice.
La jeune détective va vite découvrir pourquoi Peggy semble toujours terrorisée: les aubergistes se livrent à un secret manège. Mais quel est leur but exact? Pourquoi retiennent-ils prisonnier un vieil homme dans sa chambre remplie de bougies? Alice se lance dans une enquête dangereuse au risque de compromettre son amitié avec Bess et Marion qui s'intéressent aussi à l'auberge des Bougies-Torses...

Résumé 2 :
Un violent orage oblige Alice et ses amies à se réfugier dans une auberge isolée. Elles y font la connaissance d'une jeune orpheline, Peggy Bell. Mais, très vite, la jeune détective comprend qu'un complot se trame à l'intérieur de la mystérieuse demeure : qui se cache dans la tour illuminée par d'énormes bougies ? Et pourquoi Bess et Marion refusent-elles de mener l'enquête ? Le courage et l'ingéniosité d'Alice suffiront-ils à percer l'énigme du chandelier et à porter secours à temps à Peggy... ?





Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Alice
commenter cet article
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:07

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC. 1932.

Titre original: Nancy's mysterious letter. (Texte américain: Mildred A Wirt) .

Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1975.




Résumé
L'escroc pensait bien avoir tout prévu. Son plan était parfait. Il suffisait de voler la sacoche du facteur d'abord. Tant pis si le pauvre homme encourait le seul blâme d'une carrière irréprochable. Et puis...
Et puis cela ne se passa pas du tout comme il l'avait imaginé. Pas du tout!
Pour commencer, le facteur était un vieil ami d'Alice, et la jeune déyective américaine n'a pas l'habitude de laisser ses amis dans l'embarras. Ensuite, l'escroc avait oublié de prévoir une chose; ce que ferait Alice Roy le jour où elle rencontrerait... Alice Roy !

 

 



A noter qu'il est fait référence dans le premier chapitre de Milly et Mme Barn qui apparaissaient dans Les faux monnayeurs.



Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Alice
commenter cet article
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:06

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1932/1962.
Titre original: The clue in the diary. (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition française (texte de texte d'Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1964.


 





Résumé 1
    Pour un casse-tête chinois, c'est un casse tête chinois ! Une maison incendiée, une chevalière en or tombée dans l'herbe, un pare-choc arraché, un inventeur dupé par un escroc et ... un carnet vert contenant des notes rédigées en suédois: les indices sont ténus et les pistes embrouillées ! Mais Alice est là, Alice que rien n'arrête, Alice qui s'est mis en tête de faire échouer un plan diabolique...

Résumé 2

    Une maison incendiée, une ombre qui s'enfuit, une chevalière en or tombée dans l'herbe, un pare-chocs arraché, un inventeur qu'un escroc a dupé, un carnet vert contenant des notes rédigées en suédois...
    Tout cela contribue à créer un épais mystère. Les indices sont ténus, les pistes embrouillées. Mais Alice est là! Alice que rien n'arrête, Alice l'astucieuse qui s'est mis en tête de faire échec au plan diabolique et ingénieux grâce auquel le coupable espère échapper à la justice...


Résumé 3
Alice, Bess et Marion assistent par hasard à l'incendie d'une grande demeure en pleine campagne. La jeune détective aperçoit un homme qui s'échappe des lieux du drame mais ne parvient pas à le rattraper. En revanche, elle trouve sur le sol un carnet vert, rédigé en suédois, qui lui fournit des indices sur l'inconnu, que tout désigne comme l'incendiaire. Une fois de plus, Alice devra user de tout son courage et de sa perspicacité pour découvrir le véritable coupable de l'incendie...

La rencontre d'Alice avec Ned Nickerson.







Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Alice
commenter cet article
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:05

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1931.
Titre original: The secret of red gate farm. (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition française (texte de Claude Voilier) LIBRAIRIE HACHETTE 1968.





Résumé 1

   Le jour où Alice, Bess et Marion ont acheté, dans une boutique inconnue, un flacon de parfum oriental, elles ne se doutaient guère que ce geste allait les entraîner aussitôt dans une étrange avanture...
   Une étrange et palpitante aventure où Alice s'engage tout en ayant pleine conscience du danger, obéïssant à cet instinct qui la pousse toujours à venir en aide à son prochain.
    C'est à cause du parfum que la jeune Milly s'est évanouie dans le train; c'est à cause de cela qu'elle s'est trompée de station; c'est à cause de cela qu'Alice la prend sous sa protection...Heureusement! Sinon, vers quelle catastrophe la pauvre Milly allait-elle se précipiter ?



Résumé 2

    Alice, Bess et Marion passent l'été chez leur nouvelle amie Milly, pour l'aider à transformer la ferme des Baies Rouges en auberge. Mais lorsque la jeune détective apprend qu'une partie du terrain est louée aux mystérieux Fidèles du Chêne Centenaire, elle veut en savoir plus que renferme la grotte où se réunissent les membres de cette secte ? Et que cachent leurs étranges rites nocturnes ? Alice est bien résolue à mener l'enquête...




 


Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Alice
commenter cet article
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:04

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1931.
Titre original: The Secret at Shadow Ranch. (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition francaise (texte de Claude Voilier) LIBRAIRIE HACHETTE 1978,1989.


 

 

Résumé

    Un vrai ranch! De vrais cow-boys! Des randonnées a cheval à travers le Far-West! Cela suffirait à remplir les vacances de n'importe quelle autre fille qu'Alice. Mais la jeune détective n'est pas de celles qui ferment les yeux lorsque surgit le mystère.

    Un hasard lui fait découvrir une mignonne petite fille sequestrée dans une cabane. Alice s'émeut, s'indigne, veut tirer la situation au clair et... s'aperçoit qu'elle a mis le nez dans une affaire extraordinairement dangereuse !

    Il est trop tard pour reculer ! D'ailleurs, est-ce qu'Alice a l'habitude de reculer ?...

   

La cinquième aventure d'Alice, où apparaissent pour la premiere fois Marion Webb, et Bess Taylor.

 







Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Alice
commenter cet article
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:03

Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1930.
Titre original: The mystery at Lilac Inn  (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1963.



 





Résumé 1
    Au voleur ! Les célèbres bijoux de la famille Crandall ont disparu ! Et un sac à main s'est également volatilisé comme par enchantement...
    Mais à quoi bon crier au voleur quand on n'a vu personne ? Mieux vaut appeler Alice, la jeune détective dont l'audace, l'astuce et le courage sont devenus presque légendaires à River City.
    Plus il y a d'énigmes à résoudre, plus Alice est heureuse. Et plus le lecteur se passionne, entraîné à sa suite dans une enquête qui lui réserve des surprises palpitantes !






Résumé 2
    Quand Emily Candall hérite de superbes bijoux de famille, c'est sa tutrice, Mme Faustine, qui est chargée de les lui remettre en main propre. Mais au cours d'un déjeuner, les diamants se volatilisent ! Alice ne sait qui soupçonner...
    Le serveur du restaurant et son comportement étrange ? Mary Mazo et sa subite fortune ? Ou cette tutrice en grand besoin d'argent ? La jeune détective est bien résolue à mener l'enquête...





Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Alice
commenter cet article