Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Alice Roy ou Nancy Drew, et autres détectives...
  • Alice Roy ou Nancy Drew, et autres détectives...
  • : Un site sur Caroline Quine, et plus particulièrement sur ses œuvres [séries Alice Roy(Nancy Drew), et sœurs Parker(Dana Girls)]. Entre autres, résumés et illustrations, informations sur les auteurs, les traducteurs et les illustrateurs.
  • Contact

Recherche

5 juin 2008 4 05 /06 /juin /2008 20:03

Édition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, NEW YORK 1935

Titre original : A three-cornered Mystery (Texte américain: Leslie Mc Ferlane).

Édition française (texte Suzanne Pairault) LIBRAIRIE HACHETTE 1966.


     "Rien, Liz, pas un indice... Rien que ce bout de papier froissé...
     - Qu'est-ce que cela peut bien être ? On dirait un billet de loterie."
     Un billet de loterie, c'est un bien faible indice. Mais les soeurs Parker ont l'habitude de ne négliger aucun détail. Elles vont méditer, ruser, se déguiser, prendre des risques, se lancer dans une nouvelle enquête qui les mè
nera plus loin qu'elles ne pensaient...
     Qui va gagner le gros lot ?


Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Soeurs Parker
commenter cet article
5 juin 2008 4 05 /06 /juin /2008 20:02

Édition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC. 1934

Titre original : In the shadow of the tower (Texte américain de Leslie McFerlane).

Édition française (texte Claude Voilier) LIBRAIRIE HACHETTE 1978.

 
"Tu entends ? murmura Liz à sa soeur.
- Oui !... C'est étrange !"
Un air familier, sifflé dans la nuit calme, montait vers elles. Ann s'approcha de la fenêtre. Au pied de la tour, une ombre mouvante se devinait à peine dans les ténèbres.
"C'est Josy ! s'écria Liz. Descendons vite la rejoindre !"
Est-ce bien Josy, la jeune infirme, protégée des soeurs Parker et si mystérieusement disparue, qui siffle ainsi dans l'ombre de la tour ?
Liz et Ann ont fait des découvertes qui peuvent lui rendre espoir. Il faut qu'elles retrouvent Josy !

Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Soeurs Parker
commenter cet article
5 juin 2008 4 05 /06 /juin /2008 20:01

Édition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, NEW YORK. 1934

Titre original : The secret at lone tree cottage (Texte américain de Leslie McFerlane).

Édition française (texte Claude Voilier) LIBRAIRIE HACHETTE 1966.


soeurs-parker.jpg


Une jeune fille qui se volatilise... Un marin mystérieux... Et voilà Liz et Ann Parker lancées sur une nouvelle piste !
Que d'embûches sur leur route ! Heureusement que l'oncle Dlck est là pour aider ses nièces. Rien n'arrêtera le vaillant trio : ni la tempête sur le fleuve, ni les ruses des ravisseurs, ni les terribles molosses qui gardent la maison de la clairière.

Tant de courageux efforts semblent pourtant vains. A moins que..., au tout dernier moment...

Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Soeurs Parker
commenter cet article
5 juin 2008 4 05 /06 /juin /2008 20:00

 Édition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, NEW YORK 1934.
Titre original:
By the light of the study lamp. (Texte américain: Leslie Mc Ferlane).
Édition française (texte Suzanne Pairault) LIBRAIRIE HACHETTE 1966.
 

 soeur-parker-piste-concours1.jpg sp1.jpg


    Quelle merveilleuse idée a eue le commandant Parker d'offrir à ses nièces une lampe ancienne pour orner leur salle d'étude au collège ! Pourtant, à peine la lampe est-elle en leur possession que des incidents singuliers commencent à se produire...
    Pourquoi un brocanteur et une diseuse de bonne aventure s'intéressent-ils tant à cette lampe ? Et ce plombier mystérieux qu'on trouve toujours aux endroits les pl
us inattendus, quel rôle joue-t-il dans tout cela ?
     Heureusement, les soeurs Parker sont astucieuses !...



 

 

 


Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Série Soeurs Parker
commenter cet article
20 mai 2008 2 20 /05 /mai /2008 21:13

18750348_1394832.jpgTraduit de l'anglais par Anna Buresi.



Nancy assiste à une conférence sur la Grande Dépression américaine quand, tout à coup, elle se retrouve dans les années trente ! Rêve ou réalité ? Comme si ça ne suffisait pas, voilà que la panique s'empare de la ville de River Heights : des braqueurs ont dévalisé la banque. Malgré sa drôle de situation, Nancy met ses inquiétudes de côté et se concentre pour trouver le coupable. Mais quand et comment va-t-elle revenir au XXIe siècle ?

Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Nancy Drew détective
commenter cet article
20 mai 2008 2 20 /05 /mai /2008 21:12

Traduit de l'anglais par Anna Buresi.



Nancy passe quelques jours de vacances à San Francisco avec Bess et George. Pas d'énigmes à résoudre, que du repos, du moins le croit-elle! Car bientôt, la jeune fille est sollicitée par un couple qui n'a pas cessé de la suivre depuis son arrivée : une de leurs amies s'est volatilisée à Hawaï alors qu'elle y faisait des recherches sur la légende des guerriers fantômes, qui apparaissent pendant la nuit sur les anciens champs de bataille hawaïens... Le couple missionne les trois amies pour qu'elles se rendent sur place...

Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Nancy Drew détective
commenter cet article
20 mai 2008 2 20 /05 /mai /2008 21:11

Traduit de l'anglais par Anna Buresi.

 

 

C'est le soixante-quinzième anniversaire de la bibliothèque de River Heights et Nancy Drew participe à l'organisation de l'événement. Cet endroit magnifique recèle un trésor : une horloge antique au cadran serti dans un boîtier en or. Un vrai bijou qui, malheureusement, disparaît juste avant le début des réjouissances. Mais qui a pu commettre un tel acte ? C'est ce que va essayer de découvrir Nancy...

Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Nancy Drew détective
commenter cet article
20 mai 2008 2 20 /05 /mai /2008 21:10
Traduction de Anna Buresi


Résumé 1

Nancy Drew, Bess et George pensaient passer une excellente soirée à bord du Magnolia Belle, ce bateau qui a accosté à River Heights.
Mais voilà que le dîner tourne court : profitant d'une panne de courant pendant le dîner, quelqu'un a délesté la richissime Mme Mahoney de son précieux collier... Le voleur se trouve à bord, parmi les invités triés sur le volet. Une enquête facile? Pas si sûr...



 

 

 

 

 



Résumé 2
Voleur à bord ! Nancy Drew, Bess et George pensaient passer une excellente soirée à bord de ce bateau à roue. Mais voilà que le dîner tourne court, et Nancy, une fois de plus, va mener son enquête : un voleur s’est introduit sur le bateau, délestant les passagers de quelques bijoux et colliers…

Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Nancy Drew détective
commenter cet article
20 mai 2008 2 20 /05 /mai /2008 21:09
Traduction de Anna Buresi
 


    Une reconstitution de la guerre de Sécession est organisée à River Heights et tous les habitants sont invités à y participer.
    Nancy et ses amies se réjouissent de ce voyage dans le temps en costumes d'époque. Mais quand Nancy annonce qu'elle a choisi son camp (les Sudistes) Bess et George se sentent trahies : elles sont Nordistes ! Bientôt, la fièvre gagne la ville entière et des clans se forment ; la tension monte. Mme Mahoney échappe de peu à un accident de voiture : ses freins ont été sabotés...

Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Nancy Drew détective
commenter cet article
20 mai 2008 2 20 /05 /mai /2008 21:08

Traduction de Anna Buresi


Nancy et ses amies sont invitées à l'inauguration du nouveau centre de remise en forme de River Heights.
Dès leur arrivée, elles constatent que quelque chose cloche : le sauna se dérègle mystérieusement, il y a de la viande dans le menu végétarien et des blattes dans le bain de boue. De toute évidence, quelqu'un tente de saboter le SPA. Mais qui ? Nancy et ses amies vont essayer de le découvrir...

Repost 0
Published by Anne Haunyme - dans Nancy Drew détective
commenter cet article