Édition originale parue en langue anglaise chez  Pocket Book (SIMON&SCHUSTER) 1986.

Titre original: Murder on ice
Edition francaise (texte Jean Esch) LIBRAIRIE HACHETTE 1989. N° 6

Nancy se laissait doucement tirer par le téléski, toute au plaisir des vacances qu'elle passait dans les montagnes du Vermont avec Mike, Susan et Jennifer.

Elle vit trop tard le skieur qui descendait à toute allure en lui faisant de grands signes.

Le câble du téléski se rompit avec un claquement sec, Nancy fut projetée brutalement dans le vide.

Avant de perdre connaissance, elle eut le temps de penser que Liz, la propriétaire del'auberge, avait raison d'avoir peur : elle-même venait d'être victime d'une tentative de meurtre !