Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, NEW YORK. 1961.
Edition française (texte Claude Voilier) LIBRAIRIE HACHETTE 1975.
Liz sursauta au bruit qu'elle entendit derrière elle et tourna la tête... Un énorme rocher dévalait la pente dans sa direction. Elle poussa un cri pour avertir ses compagnes :
" Attention !... Ecartez-vous !"
Les soeurs Parker ont décidé d'éclaircir un double mystère : d'abord retrouver le major Williams, le grand-père de leur amie Janet, disparu dans des circonstances inexplicables, et découvrir, ensuite, l'endroit où a été enfoui un trésor appartenant à leur famille.
L'enquête entraîne les jeunes détectives au pays de l'or, en Californie. Liz et Ann ne se laissent décourager par aucun obstacle, par aucune menace. Leur aventure doit se solder par une double réussite... coûte que coûte.
Editions ODEJ
Jeanne et Louise Dana ont un nouveau mystère à nomme a disparu, parti à la recherche d'un trésor enfoui... Les voilà donc en Californie, sur les traces d'anciens pionniers qui prirent part à la fantastique " Ruée vers l'or " ! Mais l'enquête est semée d'embûches et les jeunes filles iront de surprise en surprise...