Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1963.
Titre original: The clue in the crossword cipher.
Edition francaise (texte Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1972.
Résumé 1
Nous n'avons jamais réussi à savoir ce que cachent ces étranges dessins...», dit Carla. Et elle tendit à Alice le mystérieux bois gravé représentant un singe à la queue tronquée.
La jeune fille était loin de se douter que son geste allait entraîner son amie Alice dans une palpitante mais dangereuse aventure.
Et pourtant, de New York à la Terre de Feu, de Lima à Machupicchu, berceau de la civilisation Inca, Alice, bien que traquée par un ennemi insaisissable, s'efforcera de résoudre l'énigme du singe à la queue tronquée.
Résumé 2
Que cachent donc ces étranges dessins ? Alice examine avec attention la mystérieuse rondelle de bois gravé que lui a confiée son amie Carla. Immédiatement, la curiosité de la fameuse détective à piquée au vif.... Et même s'il lui faut aller jusqu'au Machu-picchu pour résoudre l'énigme du singe à la queue tronquée, qu'à cela ne tienne ! Alice est prête à tout.