Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1931.
Titre original: The secret of red gate farm. (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition française (texte de Claude Voilier) LIBRAIRIE HACHETTE 1968.

Résumé 1

   Le jour où Alice, Bess et Marion ont acheté, dans une boutique inconnue, un flacon de parfum oriental, elles ne se doutaient guère que ce geste allait les entraîner aussitôt dans une étrange avanture...
   Une étrange et palpitante aventure où Alice s'engage tout en ayant pleine conscience du danger, obéïssant à cet instinct qui la pousse toujours à venir en aide à son prochain.
    C'est à cause du parfum que la jeune Milly s'est évanouie dans le train; c'est à cause de cela qu'elle s'est trompée de station; c'est à cause de cela qu'Alice la prend sous sa protection...Heureusement! Sinon, vers quelle catastrophe la pauvre Milly allait-elle se précipiter ?

Résumé 2

    Alice, Bess et Marion passent l'été chez leur nouvelle amie Milly, pour l'aider à transformer la ferme des Baies Rouges en auberge. Mais lorsque la jeune détective apprend qu'une partie du terrain est louée aux mystérieux Fidèles du Chêne Centenaire, elle veut en savoir plus que renferme la grotte où se réunissent les membres de cette secte ? Et que cachent leurs étranges rites nocturnes ? Alice est bien résolue à mener l'enquête...