Edition originale parue en langue anglaise chez GRASSET&DUNLAP, INC 1932/1962.
Titre original: The clue in the diary. (Texte américain: Mildred A Wirt) .
Edition française (texte de texte d'Anne Joba) LIBRAIRIE HACHETTE 1964.

Résumé 1
    Pour un casse-tête chinois, c'est un casse tête chinois ! Une maison incendiée, une chevalière en or tombée dans l'herbe, un pare-choc arraché, un inventeur dupé par un escroc et ... un carnet vert contenant des notes rédigées en suédois: les indices sont ténus et les pistes embrouillées ! Mais Alice est là, Alice que rien n'arrête, Alice qui s'est mis en tête de faire échouer un plan diabolique...

Résumé 2
    Une maison incendiée, une ombre qui s'enfuit, une chevalière en or tombée dans l'herbe, un pare-chocs arraché, un inventeur qu'un escroc a dupé, un carnet vert contenant des notes rédigées en suédois...
    Tout cela contribue à créer un épais mystère. Les indices sont ténus, les pistes embrouillées. Mais Alice est là! Alice que rien n'arrête, Alice l'astucieuse qui s'est mis en tête de faire échec au plan diabolique et ingénieux grâce auquel le coupable espère échapper à la justice...

Résumé 3
Alice, Bess et Marion assistent par hasard à l'incendie d'une grande demeure en pleine campagne. La jeune détective aperçoit un homme qui s'échappe des lieux du drame mais ne parvient pas à le rattraper. En revanche, elle trouve sur le sol un carnet vert, rédigé en suédois, qui lui fournit des indices sur l'inconnu, que tout désigne comme l'incendiaire. Une fois de plus, Alice devra user de tout son courage et de sa perspicacité pour découvrir le véritable coupable de l'incendie...

La rencontre d'Alice avec Ned Nickerson.