Traduit de l'anglais par Anna Buresi.

Nancy, Bess et George partent au Corcovado, un "centre de loisirs écologique" du Costa Rica.
Au programme, farniente et études. Car cet endroit magnifique est aussi un laboratoire naturel, où l'on peut observer trois espèces de singes en liberté. Or, quand Nancy et ses amies arrivent sur place, le centre est à l'abandon, et les singes semblent avoir disparu...