Traduit de l'anglais par Anna Buresi.

Nancy assiste à une conférence sur la Grande Dépression américaine quand, tout à coup, elle se retrouve dans les années trente ! Rêve ou réalité ? Comme si ça ne suffisait pas, voilà que la panique s'empare de la ville de River Heights : des braqueurs ont dévalisé la banque. Malgré sa drôle de situation, Nancy met ses inquiétudes de côté et se concentre pour trouver le coupable. Mais quand et comment va-t-elle revenir au XXIe siècle ?